vie de la société

Entre le 7 février et le 17 mai 1945, Paul Darras (1913-2009), instituteur abbevillois qui dirigera le collège Millevoye dans les années soixante, relate dans un journal les conditions rocambolesques de sa libération du village allemand où il travaillait au titre du service obligatoire depuis 1939. Gilles Darras, son petit-fils, germaniste en poste à la Sorbonne, a retranscrit ce précieux et passionnant document où, à travers l’odyssée personnelle d’un homme rentrant chez lui après cinq années de captivité, la petite histoire croise la route de la grande Histoire. C’est à une lecture-découverte de ce singulier périple que vous invite le conférencier, en guise d’hommage à son grand-père qui, bien qu’ayant été longtemps prisonnier des Allemands, n’en a pas moins toujours témoigné un authentique respect pour la langue et la culture du pays de Goethe (GD).

À l’initiative de la Société d’Émulation d’Abbeville, Daniel Renard, membre titulaire, se propose de mettre en pratique un procédé de son cru qui permettrait d’acquérir dans un laps de temps encore raisonnable un usage efficace de la langue allemande.

Son ambition est de guider les apprentis pour qu’ils deviennent, par eux-mêmes, des locuteurs capables, au pied du mur, de comprendre et de se faire comprendre de façon immédiate et univoque, en toutes circonstances. Daniel Renard n’entend pas transformer miraculeusement son auditoire en germanistes susceptibles de passer pour des germanophones, encore qu’il en serait heureux. Il se promet pourtant très sérieusement de rendre familiers à son public tous les mécanismes qui, hiérarchisés, donnent à la langue allemande sa structure, une structure à laquelle contribuent phonétique, intonation, morphologie, syntaxe et organisation du discours.

Dans un premier temps, le coach aide à dégager et à illustrer la totalité des catégories pertinentes, ensuite il s’efface et laisse au disciple devenu autonome le soin de les compléter, de les nuancer et de les enrichir.

La proposition de Daniel Renard est parfaitement gracieuse ; elle ne s’adresse pas bien sûr à ceux qui savent déjà l’allemand ; elle ne s’adresse pas non plus à ceux qui croient savoir l’allemand ; elle s’adresse en priorité à ceux qui ne savent encore rien, mais elle n’exclut pas ceux qui, riches déjà de quelques notions, seraient désireux de les parfaire.

☎ 𝗖𝗼𝗻𝘁𝗮𝗰𝘁 : Daniel Renard, 03 22 24 00 03